過去的翻譯例子：

資訊科技：
電腦使用說明書           週邊設備規格和操作說明           
網路伺服機安裝設定(說明文件)
光碟(CD/DVD)燒錄      圖片/ 動畫 / 影片編輯軟體       
藍牙                        遠端掃描和印刷系統  
網頁                        線上說明
軟體當地化
(包含圖檔 / 影片編輯， 網路會議，電腦音樂播放，Xbox遊戲，等等)

製造業：
藥丸品質管理系統，回路板製造系統，生產機械操作說明書，電鍍設備，技術檢驗報告，產品目錄

• 影印機使用與維修手冊，遠端印刷說明書
• 車輛類：卡車引擎，機車維修說明書等
• 音響 / 影像：音樂CD機，錄影機，音樂設備
• 家電，健康器材，運動設備，自行車
• 商業文書，合約，法庭文件